-
1 idea
f.1.1) (concetto) идея (f.), понятие (n.), мысль, представление (n.)che idea andare ad abitare in un posto così remoto! — что за нелепая мысль забираться в такую глушь!
farsi un'idea di — составить себе представление о + prepos.
gli è venuta l'idea di... — ему пришло на ум... (его осенило...)
l'idea è buona, ma bisogna metterla in pratica! — идея хорошая, но попробуй воплотить её в жизнь!
l'idea di rimanere tutto il giorno in casa non lo entusiasmava — мысль о том, чтобы просидеть весь день дома, ему не улыбалась
avrei una mezza idea di andarmene a letto — я, пожалуй, лягу спать
l'idea è sua, la realizzazione è mia — задумал он, а я осуществил (его идея в моём исполнении)
l'idea era buona, ma la realizzazione è stata un disastro — замысел хорош, а исполнение - подвал
vado a trovarli, tanto per farmi un'idea di come se la passano — съезжу к ним - посмотреть, как они живут
2) (fil.) идея, понятие (n.)2.•◆
idea fissa — идея фикс (навязчивая идея)lungi da me l'idea di... — я далёк от мысли...
m'è venuta una mezza idea di... — у меня было возникло желание...
non so se rendo l'idea — надеюсь, вы меня понимаете!
mi dà l'idea che sia tutta una finzione — мне думается, что всё это одно притворство
См. также в других словарях:
Эволюция научных взглядов на гомосексуальность — Зефир и Гиацинт, Аттический сосуд из Тарквинии, ок. 480 до н. э., Бостонский Музей Искусства Портал ЛГБТ … Википедия
Кук, Фредерик — Эта статья посвящена американскому полярнику Фредерику Куку. О знаменитом английском мореплавателе см. Кук, Джеймс В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Фредерик Альберт Кук англ. Frederick Albert Cook … Википедия
Лопухин, Алексей Александрович — Алексей Александрович Лопухин … Википедия
ПЕДРО II, император Бразилии — Император Бразилии из Брагансской династии, правивший в 1831 1889 гг. Сын Педро I и Леопольдины Австрийской. Ж.: с 1843 г. Тереза, дочь короля Обоих Сицилий Франциска I (род. 1822 г., ум. 1889 г.) Род. 1825 г., ум. 1891 г. Педро вступил на… … Все монархи мира
Педру II (император Бразилии) — Педру II Pedro II … Википедия
Банин — Асадуллаева Banine Имя при рождении: Умм эль Бану Асадуллаева Дата рождения: 1905 год … Википедия
Педро II Браганский — Император Педру II Педру II (порт. Pedro II, 2 декабря 1825 5 декабря 1891) император Бразилии из Браганской династии, правивший в 1831 1889 … Википедия
Педру II — Император Педру II Педру II (порт. Pedro II, 2 декабря 1825 5 декабря 1891) император Бразилии из Браганской династии, правивший в 1831 1889 … Википедия
Педру II Бразильский — Император Педру II Педру II (порт. Pedro II, 2 декабря 1825 5 декабря 1891) император Бразилии из Браганской династии, правивший в 1831 1889 … Википедия
Каверин Петр Павлович — (1794 1855), офицер л. гв. Гусарского полка (1816 19), где позднее служил и Л.; приятель А. С. Пушкина, П. Я. Чаадаева, А. С. Грибоедова. Человек либеральных взглядов и широких интересов, К. в то же время стяжал репутацию кутилы и бретера,… … Лермонтовская энциклопедия
Петров, Сергей Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Петров, Сергей. Сергей Анатольевич Петров Род деятельности: депутат Государственной Думы V и VI созывов от партии Справедливая Россия, основатель группы компаний РОЛЬФ. Место рождения: Оренбург,… … Википедия
